Kaygıların Yürürlükten Kaldırılması

Yazar : Fred VARGAS
Yönetmen : Lulu MENASE
Oyuncu : Oriane LITTARDI
Dekor : Jo VARGAS
Işık : Jean-Luc PERON

16. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında seyirciyle buluşacak olan oyun, Türkiye’deki temsillerin ardından Fransa’da Avignon Festivali’nde sergilenecek.
 
İstanbul`da doğan ve tiyatro çalışmalarını Türkiye ve Fransa’da sürdüren Lulu Menase, lise döneminde tiyatroya ilgi duymaya başladı. Eğitimini Paris Sorbonne Üniversitesi Tiyatro Bölümü’nde sürdüren sanatçı Peter Brook ve Royal Shakespeare Company üzerine bir tez hazırladı.

1971-1979 yılları arasında Mehmet Ulusoy ile çalışan Lulu Menase, 1981 yılında Compagnie de l`Orient-Express’i (Doğu Ekspresi Topluluğu) kurdu. Sanatçının sahneye koyduğu oyunlar Paris, Fransa, Avrupa, Afrika, Karayip Adaları`nda sergilendi. 

Fransa’da Türk yazarların eserlerini sahneye koyarken Türkiye’de de Fransız yazarları tanıtmaya önem veren yönetmen Fransız televizyonu için birçok belgesele de imza attı.
Yönetmenin 16. Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali kapsamında sahneye koyacağı “Kaygıların Yürürlükten Kaldırılması”, Fransa’nın özellikle polisiye romanlarıyla ünlü yazarı Fred Vargas’a ait. “Kaygıların Yürürlükten Kaldırılması”, yazarın iki hiciv yazısından yola çıkılarak tiyatroya uyarlanmıştır.

Yazarın seyirci ile kurduğu mizahi bir diyalogdan oluşan ve otobiyografik ögeler taşıyan bu eser, ilk defa 16. Uluslararası Tiyatro Festivali’nde, Yaşar Avunç tarafından yapılan çevirisi ile Türkçe üstyazı ile Fransızca oynanacaktır. Oyun daha sonra Fransa’da Avignon Festivali’nde sergilenecek.

Oyunda, yazar, insan ilişkileri konusunda bütün sorunlarını çözdüğünü iddia eder. Yarı bilimsel bir konferans, yarı skeç seklinde dünyadaki altı buçuk milyar insanın da sorunlarını çözmek için aşk, sıkıntı, politika, ekonomi, savaş, özgür irade gibi konuları açar. Seyirci ile ümitlerini, iyimserliğini, rüyalarını paylaşır. Yazar ve seyircinin dışında üçüncü öge ise “Vicdan"dır. Samuel Beckett’in asla gelmeyen Godot’suna karşılık, “Vicdan” gelmiştir. Karşısındadır. İşi zordur. Ondan kurtulmanın yollarını arar ve “Vicdan”ı kandırabilmek için seyirciden yardım ister.

Fransa’nın en çok satan yazarları arasında yer alan Fred Vargas, aynı zamanda tarih ve arkeoloji alanında önemli bir araştırmacı. Bir gün eğlenceli olacağını düşünerek yazdığı ilk romanı “Aşk ve Ölüm Oyunları” 1986 yılında Festival de Cognac’da en iyi polisiye roman ödülüne layık bulundu.

Oyunda sıksık adı geçen Fred Vargas’ın ikiz kızkardeşi ressam Jo Vargas ise “Kaygıların Yürürlükten Kaldırılması” oyunun dekorlarını tasarladı.

Yazar İstanbul Uluslararası Tiyatro Festivali kapsamındaki oyun temsilleri süresince İstanbul’da olacak.