Hicri takvimin ilk ayı Muharrem Ayı, garajistanbul’da oynanacak “ashura” isimli tiyatro oyunu ile karşılanıyor. 9 Ocak – 24 Ocak 2008 tarihleri arasında her gün oynanacak oyunda izleyicilere garajistanbul’da pişen aşure dağıtılacak.
Rumca, İbranice, Süryanice, Türkçe, Ermenice, Arapça, Zazaca, Pontus Dili’nde, Kıptice, Kürtçe, Lazca ve Sefarat Dili’nde söylenen 25 şarkının söylendiği “ashura” oyunu Anadolu topraklarında yaşayan farklı kültürleri vurgulayarak “Anadolu’nun mozaik tanımından öte bir aşure olduğuna” dikkat çekiyor.
Her gün bir cemaat ve topluluğa gösteri
garajistanbul’da sahnelenecek “ashura” her gün farklı bir cemaat ve topluluğun buluşma adresi olacak. Rum, Süryani, Yahudi, Ermeni ve Alevi cemaatlerini temsil eden dernek ve topluluklar seçtikleri günde “ashura” oyununu izleyecekler.
Külterel çeşitliliğe sanatsal yorum
garajistanbul, oyunun oynandığı süre içinde Türkiye’de kültürel çeşitlilikle ilgili bir gündem yaratmak, anayasa tartışmaları yapılırken kültürel çeşitliliğe dair inancını sanat yoluyla söylemeyi amaçlıyor.
konsept ve kurgu : Mustafa Avkıran
yönetim : Mustafa Avkıran, Övül Avkıran
koreografi : Övül Avkıran müzik düzeni : İhsan Kılavuz, Sema
müzik düzenleme : Cumhur Bakışkan
sahne-kostüm tasarımı : Ali Cem Köroğlu
ışık tasarımı : Yüksel Aymaz
proje asistanı : Şirin Aktemur Toprak, Roza Erdem
oyuncular : Övül Avkıran, Mustafa Avkıran,
şarkıcılar : Sema, İhsan Kılavuz, Harun Ateş
perküsyon : Torab Majlesi, İsmet Kızıl klarnet : Cihangir Nuvasil viyolonsel : Çağlayan Çetin kontrbas : Selahattin Yazıcıoğlu
ortak yapımcılar : İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, Züercher Theater Spektakel,Stadtschouwburg Amsterdam, Stadtschouwburg Utrecht, Rotterdamse Schouwburg
